[luz]

This is feature, not a bug. The idea is that Todo+Cal's tags (categories) can be saved to servers even if these don't understand tags as such. Therefore, these are saved as pseudo-Todos. These are marked "done", so they usually don't show in server-side UI or other clients.

If you don't want or need this behaviour, just switch off "Include Tags" in the Sync settings for the todos.