[demige]

I have a same problem.

Category transferred to the Astrid and displayed there, but they can not be used (ie, sort it), and if you add the same category in the Astrid they are added to the same. And displayed as <Category> | <Category>. In the opposite direction (from Astrid to evolution) all transmitted as necessary.