Missing line feeds in contact notes

[bigby]

I'm syncing both my Thunderbird address book and my iPhone with a Funambol server using SyncML Pro. Unfortunately, when synced to the iPhone the contact's "notes" fields are missing all line feeds. If I modify such a contact on my phone and sync again, line feeds are missing in Thunderbird, too. Any suggestions or hints on how to solve this problem?

Thanks in advance and best regards,
Christian