Todo+Cal auf iPhone = Problem mit Tags

[cbourbou]

Sync mit Oracle Collaberation Suite (und bald dem Nachfolger "Beehive").
Funktioniert eigentlich recht gut, habe ein Problem mit den Tags:

Bei den Sync-Einstellungen für Aufgaben habe ich den Schalter "Inklusive Tags" auf OFF gesetzt, trotzdem werden die Tags (wie "Arbeit", "Ideen", etc.) vom iPhone Richtung CollabSuite 'gespült' und dort als Aufgaben angezeigt.

Wie kann ich diesen Mechanismus endgültig ruhigstellen?

MfG
C. Bourboulas, Oracle